The Sacrificial Altar Series – Cow 祭壇─牛
祭壇─牛
乳牛即使被砍了頭,眼神還是不願闔上,臉上始終帶著一臉困惑的表情,牠還在想:為什麼我一生辛勞地哺育人類,為人不斷生產鮮乳,養育無數嬰兒,可是當我乳汁變少的時候,竟然不能安享餘年,還得交出最後一塊肉、一根骨。我為什麼會養出這樣的小孩?也許人假上帝之口說:「沒有一個義人」這句話是真的,我所養育的那一個不是忘恩負義之徒?
The Sacrificial Altar Series – Cow
The cow didn’t close its eyes even after the head was cut off. Its face looks very confused. It probably still thought: all my life I had been feeding human beings with my milk and thus I had raised numberless babies. Why I cannot rest when I no longer have milk? Why was I forced to hand out my last piece of flesh and bone? How come I raised such children? As human beings said through God’s mouth: “There is no one righteous, not even one.” I think this is true. Which one I raised with my milk is not ingratitude?