相簿列表 » Dedicate to the Breeze 給微風

1895年馬偕牧師在〝臺灣遙寄〞一書中寫下了：「我們的船起了錨，悠悠地駛入淡水河口，在南方我們進去時在右邊，有觀音山高700呎，遍生繁茂的野草、竹林、榕樹和樅樹，山麓有許多農家，隱現於古老廣大的榕樹，隨風搖曳的楊柳及多刺的柏樹籬笆之間。」

In1895, Rev. George Leslie Mackay (1844－1901) wrote in Far from Formosa: “Our boat hauled the anchor and slowly drove into the outlet of Tamsui River. In the southern end upon our entrance, there is 700m-high Kuan-yin Mountain on the right. There are flourishing wild grass, bamboo forest, banyan trees and fir trees around. By the roots of the mountain there are many farmers’ houses among those old and tall banyan trees, the willow trees swaying with breeze and the prickly cypress trees fence.”