旋轉
設為相片牆主圖
設為相簿封面
編輯標題描述
刪除
標記人臉
新增文字標籤
The Overpass over Wutu River 烏塗溪上的高架橋
烏塗溪上的高架橋
每個在談論他們童年生活環境的老人都近乎夢囈，這種追憶伴隨著輕聲嘆息，聽起來十分傷懷。譬如他指著高架橋下說小時候在那兒抓過山羌，門前污水溝曾有香魚跳躍，高壓電塔旁邊曾有一棵大樹上面都是野生蘭………。我們靜靜看著這種現實與幻夢的景觀對照，至多就是讓感嘆和傳說隨著時間一起消亡。
其實，傾聽時就漸漸發現自己和老人一樣，也會有朝一日面對自己現存的生境無力維護，以致於對她的毀滅無動於衷或加以順心的詮釋。我們每天面對大片的山坡地被鏟成各種用途，並不會為水土流失擔心，反而認為經濟成長大有助益。看著高架橋穿山越嶺殺過原始林脈從不惋惜，只認定交通便利全民受益。看到潮間帶被水泥包覆切割不會心疼、看著一條一條河流死去，成群魚肚翻白瞪眼也不會傷心、站在滿覆油污垃圾的岩礁之前更不會有絲毫的驚慌。這一切都可以看成是進步的勳章，表示我們讓未開發邁入已開發。沒有人會對一天要宰殺上萬噸動物而心悸，只需漠視再加一點點遺忘，就是治癒生態焦慮的一帖良藥，而凡事往好處想更是通往天堂的嗎啡。
從我們睡意深沉的雙眼望去，大地的悲愴，竟有點迷人……….
The Overpass over Wutu River
Every old man talking about the living environment in childhood sounds like somniloquy. Such memories accompanied by soft sighs hear so sad. For example, he pointed the overpass and said that he caught a Formosa barking deer underneath the overpass when he was a little boy. He said that in the gutter in front of door there used to be Ayu (sweet fish) leaping and there used to be a large tree with wild orchid growing all over just by the pylon…. We quietly watch the landscape comparison between reality and dream. At most we let the sighs with emotion and legends together disappeared with time.
In fact, while listening to them I gradually found out that I am like those old men. Someday it would happen to me that I could not protect the existing living world so that I would not feel for her destroy fate or try to find a satisfactory excuse for this. We face that a lot of slops are shoveled into different uses and we don’t worry about mudflows and landslides. We think that helps the economic development anyway. We never feel sorry to look at overpass penetrating through hills and killing primitive forests. We presume having convenient communications will beneficiate everyone. We don’t feel heartache when seeing tidal flat covered and segmented. We are not sad when seeing one after another river drying up while grouping of fishes dying. We don’t have any panic upon standing on the grease and trash-buried scars. All could be regarded as the medal of progress, which refers to the fact that we allow developing area into developed one. No one would get scared by the fact that we kill ten thousand tons of animal everyday. It only requires ignorance and a little slip of memory, and then it is a good remedy to cure eco-anxiety. Looking on the bright side is the morphine to the heaven.
Looking from our heavily sleepy eyes, the sadness of the land is slightly fascinating….
每個在談論他們童年生活環境的老人都近乎夢囈，這種追憶伴隨著輕聲嘆息，聽起來十分傷懷。譬如他指著高架橋下說小時候在那兒抓過山羌，門前污水溝曾有香魚跳躍，高壓電塔旁邊曾有一棵大樹上面都是野生蘭………。我們靜靜看著這種現實與幻夢的景觀對照，至多就是讓感嘆和傳說隨著時間一起消亡。
其實，傾聽時就漸漸發現自己和老人一樣，也會有朝一日面對自己現存的生境無力維護，以致於對她的毀滅無動於衷或加以順心的詮釋。我們每天面對大片的山坡地被鏟成各種用途，並不會為水土流失擔心，反而認為經濟成長大有助益。看著高架橋穿山越嶺殺過原始林脈從不惋惜，只認定交通便利全民受益。看到潮間帶被水泥包覆切割不會心疼、看著一條一條河流死去，成群魚肚翻白瞪眼也不會傷心、站在滿覆油污垃圾的岩礁之前更不會有絲毫的驚慌。這一切都可以看成是進步的勳章，表示我們讓未開發邁入已開發。沒有人會對一天要宰殺上萬噸動物而心悸，只需漠視再加一點點遺忘，就是治癒生態焦慮的一帖良藥，而凡事往好處想更是通往天堂的嗎啡。
從我們睡意深沉的雙眼望去，大地的悲愴，竟有點迷人……….
The Overpass over Wutu River
Every old man talking about the living environment in childhood sounds like somniloquy. Such memories accompanied by soft sighs hear so sad. For example, he pointed the overpass and said that he caught a Formosa barking deer underneath the overpass when he was a little boy. He said that in the gutter in front of door there used to be Ayu (sweet fish) leaping and there used to be a large tree with wild orchid growing all over just by the pylon…. We quietly watch the landscape comparison between reality and dream. At most we let the sighs with emotion and legends together disappeared with time.
In fact, while listening to them I gradually found out that I am like those old men. Someday it would happen to me that I could not protect the existing living world so that I would not feel for her destroy fate or try to find a satisfactory excuse for this. We face that a lot of slops are shoveled into different uses and we don’t worry about mudflows and landslides. We think that helps the economic development anyway. We never feel sorry to look at overpass penetrating through hills and killing primitive forests. We presume having convenient communications will beneficiate everyone. We don’t feel heartache when seeing tidal flat covered and segmented. We are not sad when seeing one after another river drying up while grouping of fishes dying. We don’t have any panic upon standing on the grease and trash-buried scars. All could be regarded as the medal of progress, which refers to the fact that we allow developing area into developed one. No one would get scared by the fact that we kill ten thousand tons of animal everyday. It only requires ignorance and a little slip of memory, and then it is a good remedy to cure eco-anxiety. Looking on the bright side is the morphine to the heaven.
Looking from our heavily sleepy eyes, the sadness of the land is slightly fascinating….
分享：
複製語法
分享至痞客邦部落格
分享連結
下載此相片
